For unclear text, if you use the <unclear> tag it will handle it in different ways in different places.
Display in our read views shows it in italics and brackets
HTML exports are unstyled but use brackets:
TEI exports use the <unclear> tag:
Text exports will strip out any tags: